I was in Central Mall yesterday, sitting with my daughter in one of the rare couches that was empty, while my wife was shopping.
Just then I noticed a small cute little girl, maybe about 3-4 years old walking amidst the multitude of dresses that were folded & placed neatly on shelves. She was holding the hand of an elderly gentleman, who probably was her grandfather. Her other hand was idly touching all the dresses that she was passing by to which the elderly gentleman remarked in Kannada, "Adhella mutbeda, alli JiraLe iraththe" which translates to "Don't touch, there will be cockroaches."
Obviously he was kidding and just trying to scare her just so that she will stop touching the dresses. And she did stop touching the dresses with a mild fear in her eyes as if those roaches will come flying out of the folds. Just to confirm she got the message - like how we all do with such tiny tots - he asked her a question: "En iraththe?" (what will be there?) She dutifully & fearfully replied "JiraLe".
All this was happening as they were walking right in front of me and hence I could hear every bit of it. I even smiled at the gentleman knowing fully well what he was doing and he acknowledged the smile back. And then she came to the section where there was Jeans pants folded neatly. She pointed her finger to the "fashionably" torn section of the Jeans pant and told the man innocently with a slight scare in her voice, "JiraLe Kachbittidhe!" (The cockroach has chewed!")
😊
